开放的GLAM能否重塑时尚遗产叙事?

林Vezina

2020年11月2日和3日,知识共享协议(CC)正式生卡塔尔vs葡萄牙分析效欧洲时尚遗产协会(EFHA)和奥纳西斯基金会举办网络研讨会:分享总是有爱心吗?

来自四大洲38个国家的250名参与者聚集在一起,从博物馆专业人员到时装设计专业学生,一直到大型时尚品牌,这次活动是一个重要的机会对话关于开放获取的好处,以及将公平、多样性和包容性纳入时尚遗产机构和时尚界的政策和实践所面临的挑战。《会饮篇》的程序为期两天,包括演讲、圆桌会议和实践研讨会。

背景:公开分享和关心时尚遗产是GLAMs的核心使命

许多glam(画廊、图书馆、档案馆和博物馆)致力于向公众提供他们的时尚遗产收藏。对他们来说,向公众开放并与这些遗产进行互动是一种他们的核心任务

由Louvenia Price制作的晚装
晚上的外套由Louvenia Price(1870-1900)制作,由国家非裔美国人历史和文化博物馆(CC0).

开放的GLAM运动CC是领导者,在数字环境中庆祝这一使命。这一运动的基础是对文化遗产的社会有益分享的价值和责任,并认为时尚遗产的获取和再利用是良性创意循环的必要组成部分。

然而,在线访问、共享、使用和再利用在线分享的时尚遗产的可能性可能会导致边缘化或服务不足社区的遗产关系紧张。产生这种紧张关系的原因是,这些社区往往被排除在有关其自身遗产的讨论和决策过程之外。一个令人担忧的问题是,在没有征求相关社区的意见或参与的情况下,网上的时尚遗产被挪用。事实上,许多时尚遗产不仅包括美学或装饰性的元素,而且还与其持有者的身份及其生活方式、历史和环境密切相关。毫无顾忌地分享这些元素可能会对有关社区造成伤害。

分享而不关心时尚遗产可能会产生深刻的影响,扭曲时尚叙事。那么,glam能做些什么来参与重塑这种叙事呢?

部分问题在于,默认情况下,许多形式的时尚遗产,如设计、图案、纺织品、珠宝等,都被视为是时尚遗产在公共领域根据版权法。因此,这些遗产似乎可以免费获取、使用和重用,但实际上,其他的考虑也在起作用和治理可以这样做如何.分享而不关心时尚遗产可能会产生深刻的影响,扭曲时尚叙事。那么,glam能做些什么来参与重塑这种叙事呢?

总结:探索分享和关心之间的共同点

第一天的要闻

第一天,Evelin Heidel aka Scann(创意共用)和Ariadna M卡塔尔vs葡萄牙分析atas (Europeana基金会)介绍了glam在在线分享他们的收藏方面的许多优势,并展示了如何做到这一点卡塔尔vs葡萄牙分析创作共用工具而且权利声明有助于培养一种使用和再利用文化遗产的文化。

安德里亚·华莱士(埃克塞特大学)让参与者反思谁来决定什么是“开放”,哪些遗产可以开放,以及谁可以参与这些对话。Brigitte Vézina (卡塔尔vs葡萄牙分析Creative Commons)在第一天的演讲中概述了glam在分享方面可以做些什么而且注意避免时尚文化挪用的陷阱。

随后,Marco Rendina (EFHA)和Prodromos Tsiavos (Onassis基金会)主持了一场生动的圆桌讨论,也为与会者提供了分享经验和资源的机会。

该项目继续设计了一个实用的车间一场关于在线提供时尚遗产收藏的好处和挑战的对话。Scann, Ariadna Matas, Brigitte Vézina和Marta Fransceschini (EFHA)领导分组讨论。通过观察时尚遗产的真实例子Europeana时尚收集时,与会者讨论了版权问题以及与文化敏感材料有关的问题。因此,与会者可以集体反思以何种方式分享遗产真的等同于有爱心的为它。

第二天的要闻

第二天,Monica Moisin(文化知识产权倡议)从法律角度探讨了时尚的非殖民化、不公平的剥削和文化身份的商品化,并帮助探讨了GLAMs可以做些什么。黑兹尔·克拉克(帕森斯设计学院)随后重新审视了时尚是什么字面上的文化的结构,关注时尚身份,以及博物馆如何为文化生产提供机制。

卡米尔·卡里森(曼尼托巴大学)对“关怀”在实践中意味着如何建立关系,以促进尊重土著知识的共享进行了深刻的描述。最后,Janice Deul(多样性规则)探讨了策展行动主义的世界,并引起了人们对博物馆时装收藏中缺乏黑人的关注。本次会议的结论是,glam通过采取更包容和多样化的方式分享和保护时尚遗产,如何成为变革的催化剂,并参与重塑时尚叙事。

研讨会以Marco Pecorari(巴黎帕森斯新学院)和Marta Franceschini主持的圆桌讨论结束。除了演讲嘉宾,还邀请了Filep Motwary(《Vogue》希腊版)、Andreea Diana Tanasescu (La blouse roumaine IA协会(Give Credit))和时尚摄影师Eva Losada。对于如何跨越文化挪用的模糊界限,以及在时尚对话中引入更多多样性的必要性,每位演讲者都提出了自己的观点。

所有会议的视频都可以在EFHA的Vimeo频道上获得:第一天而且第二天.有关更新,请继续关注@creativecommons而且@EurFashion在推特上(#EFHA2020)或联系info@www.familygiver.com