حول الرخص
ما الذي تقدمه رخصنا
منطق وتصميم الرخصة
تشترك رخص المشاع الإبداعي في عديد من المزايا المهمة. حيث تساعد كل رخصة المؤلفين — أو المُرخصين في حالة استخدامهم لأدواتنا — في الحفاظ على حقوق المؤلف مع إعطاء الصلاحيات للنسخ، إعادة التوزيع، واستغلال أعمالهم — بشكل غير تجاري على الأقل. أيضاً تضمن جميع رخص المشاع الإبداعي للمؤلفين حصولهم على فضل أعمالهم الذي يستحقونه. تعمل جميع رخص المشاع الإبداعي عالمياً طالما يطبق قانون حقوق التأليف والنشر (إذ أنها مبنية على أساس حقوق المؤلف). تعمل المزايا المشتركة كالبنية الأساسية، التي يضيف إليها المؤلفون ما يختارونه من صلاحيات إضافية عند تحديدهم كيفية استعمال أعمالهم.
يقومالمُرخِّصباستخدامالمشاعالإبداعيبالإجابةعلىبضعأسئلةبسيطةلاختيارالرخصة——أولاً،هلأريدالسماحبالاستغلالالتجاريأممنعه،ثانياً،هلأريدالسماحبالأعمالالمشتقةأممنعها؟إذااختارالمُرخِّصالسماحبالأعمالالمشتقة،فيمكنهأيضاًالاشتراطعلىأيأحديستخدمالمصنف——ندعوهمبالمُرخَّصلهلم——ترخيصالعملالمشتقبنفسشروطرخصةالعملالأصلي。وهذاماندعوه”الترخيصبالمثل”وهوواحدمنالآلياتالتي(فيحالةاختيارها)تساعدعلىنموالمشاعالرقميعلىمدارالزمن。وقداستلهمتفكرةالترخيصبالمثلمنرخصةجنوالعموميةGPL،التيتستخدمهاالعديدمنمشاريعالبرمجياتالحرةوالمفتوحةالمصدر。
لا تتعارض رخصنا مع الحريات الممنوحة من طرف القانون لمستخدمي الأعمال الإبداعية المحمية بقانون حقوق التأليف والنشر، مثل استثناءات حقوق التأليف والنشر مثل التعامل العادل. إذ تتطلب رخص المشاع الإبداعي من المرخص لهم الحصول على تصريح قبل القيام بأي من الأشياء التي خص القانون بها المرخِّص حصراً ولا تسمح بها الرخصة صراحةً. يجب على المرخَّص لهم نسب المصنف للمرخِّص، إرفاق إشعار حقوق التأليف والنشر مع كل نسخ المصنف، وإرفاق رابط إلى رخصة المصنف في جميع النسخ. كما لا يستطيع المرخَّص لهم اللجوء إلى التدابير التكنولوجيا لمنع استخدام المصنف من قبل الآخرين.
ثلاث "طبقات" للرخص
مقروء للآلة
مقروء للبشر
النص القانوني
رخصنا لحقوق التأليف والنشر عبارة عن تصميم فريد ومبتكر يدمج "ثلاث طبقات" معاً، حيث تبدأ كل رخصة كأداة قانونية تقليدية، في صياغة ولغة يعرفها ويحبها معظم المحامين. وندعوها بطبقة النص القانوني لكل رخصة.
وبما أن معظم المؤلفين، التربويين، والعلماء ليسوا محامين بالطبع، فقد وفرنا صياغة للرخص يستطيع الجميع قرائتها — وهي سند المشاع الإبداعي (والمعروف أيضاً بالنسخة سهلة القراءة من الرخصة). سند المشاع الإبداعي هو مرجع مفيد للمرخِّصين والمرخَّص لهم، يلخص ويوضح بعض أهم الشروط والقيود. يمكنك اعتبار سند المشاع الإبداعي كواجهة مبسطة للنص القانوني، بالرغم من أن السند نفسه ليس رخصة، ولا محتوياته جزءً من النص القانوني ذاته.
الطبقة النهائية من تصميم الرخصة تعزز أهمية دور البرمجيات، من محركات البحث إلى الإنتاجية المكتبية إلى تعديل الموسيقى، والتي تلعب دوراً هاماً في إنشاء، نسخ، اكتشاف، وتوزيع الأعمال. ولمساعدة الويب في العثور على الأعمال المرخصة برخصة المشاع الإبداعي، أنشأنا نسخة برمجية من الرخصة — ملخص للحريات والواجبات الأساسية مكتوب في صيغة تفهمها أنظمة البرمجيات، محركات البحث، وأنواع أخرى من التكنولوجيا. بالتالي طورنا طريقة نموذجية لوصف الرخص بشكل مفهوم للبرمجيات تدعىلغة توضيح حقوق المشاع الإبداعي(أو CC REL اختصاراً) لتحقيق ذلك الهدف.
البحث عن المحتوى المفتوح هو خاصية مهمة وفرناها في أسلوبنا. يمكنك استخدامGoogleللبحث عن المحتوى المرخص برخصة المشاع الإبداعي، أو البحث عن الصور فيFlickr، المختارات الموسيقية Albums فيJamendo، والمرئيات المتنوعة فيspinxpress. بالإضافة إلىWikimedia Commons، وهو مستودع الوسائط المتعددةلموقع ويكيبيدياوأحد المستخدمين الأساسيين لرخص المشاع الإبداعي.
من خلال طبقات التراخيص الثلاثة، يمكن التأكد أن مجموع الحقوق ليس مجرد مفهوم قانوني بحت. بل أيضاً أن يفهمه المبدعين وصانعي الأعمال، أو المستخدمين العاديين، أو حتى أن يفهمه الويب نفسه.
الرخص
نَسب المُصنَّف
CC BY
This license lets others distribute, remix, adapt, and build upon your work, even commercially, as long as they credit you for the original creation. This is the most accommodating of licenses offered. Recommended for maximum dissemination and use of licensed materials.
نَسب المُصنَّف - الترخيص بالمثل
CC BY-SA
This license lets others remix, adapt, and build upon your work even for commercial purposes, as long as they credit you and license their new creations under the identical terms. This license is often compared to “copyleft” free and open source software licenses. All new works based on yours will carry the same license, so any derivatives will also allow commercial use. This is the license used by Wikipedia, and is recommended for materials that would benefit from incorporating content from Wikipedia and similarly licensed projects.
نسب المصنف - منع الاشتقاق
CC BY-ND
This license lets others reuse the work for any purpose, including commercially; however, it cannot be shared with others in adapted form, and credit must be provided to you.
نسب المصنف - غير تجاري
CC BY-NC
This license lets others remix, adapt, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.
نَسب المُصنَّف - غير تجاري - الترخيص بالمثل
CC BY-NC-SA
This license lets others remix, adapt, and build upon your work non-commercially, as long as they credit you and license their new creations under the identical terms.
نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق
CC BY-NC-ND
هذه الرخصة هي الأكثر قيوداً في رخصنا الستة الأساسية، إنها تتيح فقط للآخرين تحميل أعمالك ومشاركتها مع الآخرين بشرط نَسب العمل الأصلي إليك، ودون القيام بأي تعديل أو استخدامها لأغراض تجارية.
توفر المشاع الإبداعي أدوات في مجال "جميع الحقوق متروكة" للـملك العام. إذ تسمحأداة CC0للمرخِّصين بالتنازل عن جميع الحقوق وبالتالي إدراج المصنف ضمن الملك العام، وتساعدعلامة الملك العاممستخدمي الويب على تمييز المصنف كجزء من الملك العام.
Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia Castellano (España) Català Dansk Deutsch English Español Esperanto Euskara français Galego hrvatski Italiano Latviski Lietuvių Magyar Nederlands norsk polski Português Português (BR) română Slovenščina srpski (latinica) suomeksi svenska Türkçe Íslenska čeština Ελληνικά Беларуская русский українська العربية پارسی বাংলা 中文 日本語 華語 (台灣) 한국어