版权的长臂:数百万人无法阅读原著安妮日记

盖Vollmer

anna_frank-infograph2v2 (3)

原作者安妮日记本应在2016年1月1日进入公共领域。每一个想要阅读和体验这一重要文化作品的人都应该可以免费获得它们。相反,这些文本仍然被堵在欧盟版权法的管道中。在波兰等一些国家,这些文本属于公共领域。在其他国家,如荷兰,原创作品受版权保护直到2037年。因此,数以百万计的人无法访问和阅读原著的在线版本。(在美国,这种情况更糟,因为那些著作将会被传播版权保留到2042年.)

Centrum Cyfrowe、Kennisland和communa突出了这一奇怪的法律状况安妮日记与运动# ReadAnneDiary

今天,波兰数字教育组织Centrum Cyfrowe出版了原版的荷兰语版本安妮日记在网上annefrank.centrumcyfrowe.pl.这是互联网用户第一次能够在线阅读安妮·弗兰克的原著。但除非你在波兰,否则你无法访问它。为什么?因为直到今天,在大多数欧盟成员国,主要文本仍然受版权保护。

COMMUNIA解释了日记的版权问题:

首先,安妮·弗兰克基金会宣布他们计划将奥托(安妮·弗兰克的父亲)列为合著者,这将把出版的日记的保护期延长到2050年。其次,根据荷兰法律的一项过渡性规定,安妮·弗兰克的原创作品在2016年不会进入荷兰(以及许多其他有类似规定的欧盟国家)的公共领域。最终,在2月初,维基媒体基金会(托管维基百科和相关项目的组织)决定从维基资源中删除日记的荷兰语文本。

这是一个烂摊子。但事情并不一定要这样。公报强调了欧洲需要一个现代化、进步的版权框架:

目前,保护期限的确定规则非常复杂,我们需要欧洲不同国家的法律专家的支持,才能确定一个单独的作品是否仍然受到版权或相邻权利的保护。特别是,欧盟各国在版权期限方面缺乏有效的协调,阻碍了希望提供在线产品和服务的组织和企业家的努力。只有在欧洲层面进行干预才能补救这一局面。正如我们一再主张的那样,版权保护的期限应该减少,并在整个欧盟范围内充分协调和统一。如果我们想要充分释放我们丰富的文化遗产的潜力,我们需要明确的规则,允许任何人决定一个作品是否仍然受版权保护。这还包括明确指出,公共领域作品的数字化并不会产生新的权利。

# ReadAnneDiary这一活动与今年的活动相一致世界知识产权日.版权和其他知识产权可以用来促进创造、共享和创新。卡塔尔vs葡萄牙分析与默认的版权保留制度相比,创作共用许可允许作者以更灵活的条款发布其创造性作品。所有类型的创作者都在利用开放的版权许可和公共领域进行合作和共享丰富的内容——包括数字教育资源、科学研究成果和丰富的文化和艺术作品。

与此同时,重要的是公众有权访问重要的历史作品,如原始版本安妮日记.它应该在网上——在公共领域——供任何人访问、阅读和欣赏。